是的，老师退回的附加税可以冲减税金及附加。根据《中华人民共和国企业所得税法》的规定，纳税人在缴纳所得税及附加税时，当纳税期间内，税款计算中出现税款冲抵或退还现象时，可以在税款所属期间内，一次性将冲抵或退还的税款由欠税金额中扣除，以此进行税款冲抵。拓展知识：由于税款冲抵可以在税款所属期间内一次性进行，所以纳税人应积极规范管理记账收入及凭证归档，以免损失税款冲抵的机会。