不能直接写成借短期借款贷短期借款，这是因为在编制企业财务报表时，需要按照一定的科学原则，正确、准确、合理地反映和记录实体发生的交易，因此上述分录应为借短期借款贷银行存款；贷短期借款贷银行存款。 关于分录的拓展知识，首先，分录是会计核算的基础和起点，在科学的基础上，将企业经营和金融活动所发生的经济事项用账户的形式记载下来。分录必须依据会计科目的设置来记载，如果没有按照会计科目的设置来记载，则无法准确反映企业的真实财务收支情况。 其次，分录必须按照金额正确来记录，例如，借短期借款贷短期借款，如果金额不一致则记载不正确；还有，分录应当按照要求的时间记录，例如，借短期借款时，短期借款的金额必须是借款时的应付金额，而不能是活期存款的实际金额。 最后，分录应当按照收支两个方向来记载，即一定要有借方账户和贷方账户，两者之和要求等于0。总之，分录是会计核算的基础，必须按照会计科目体系、金额、时间、收支方向这四大要求来编写，以保证企业财务报表的准确反映、真实情况。