在中国大陆地区，根据《发票管理条例》，发票收付双方的单位名称必须使用简体字。因此，对方开的电子普通发票，如果公司名称里包含繁体字，则发票不是正常有效的发票，不予认可。 电子发票受到越来越多的重视，而文字的繁简体的问题，也是注意的重点之一。文字形式的要求，不仅仅是指大小写，还要求清楚的正确简体字，以及单位名称的标准格式，方便开票和认证。同时，如果对方开具发票，一定要在发票上核对单位名称和统一社会信用代码，以及编号等信息，确保发票有效性。