长期公司借款给无关联关系的另外一家公司的分录是： 一、实际支付金额的记账： 银行存款 （借方）XXX元； 应付票据（贷方）XXX元； 二、记账财务费用： 应付利息（借方）XXX元； 财务费用（贷方）XXX元； 三、借款到期偿还： 应付票据（借方）XXX元； 银行存款 （贷方）XXX元； 拓展知识： 债务和投资应用于公司借款中，债务主要指企业向外界借款，而投资主要指企业向外界购买股权、债券等融资。企业的借款有不同的目的，比如购买设备、开发新产品、扩大生产等。企业借款时，必须要按照规定及时记账，方便企业管理。