在记账要仔细审核具体情况，一般回购款发票应该记入短期借款科目。首先，根据回购款发票内容，明确应收借款科目金额，根据融资公司分期收取设备金额，确认此次应收金额；其次根据此次收到发票，将此次应收记入应收借款科目；最后根据此次融资公司收取的本金和利息，分别记入应付借款科目和利息科目；除了上述的科目外，需要注意是否有其他的费用科目，如技术服务费等，最后检查记账凭证的正确性。总而言之，要根据贴心发票内容，认真记账，确保凭证的正确性。