银行短期借款利息3000元，本月应承担1000元的会计分录应按照如下所示： 借：应付利息1000元 贷：银行存款3000元 会计分录的本质是记载一种经济事件的发生，按照会计原则确定会计科目，以及该科目借贷方向，以及金额大小，并以表形式表示出来的记录凭证。会计分录的核心是借贷平衡原则，只有当借与贷金额一致时，账面上的借贷才是平衡的，其他的情况都是不平衡的。而每条会计分录所记录的会计科目必须是有关联的，因为会计科目是按会计类别与会计分类相结合，可以更清晰地描述会计事件发生及其会计效果。 拓展知识：会计分录是会计会记工作的基础，由会计科目、金额、借贷方向等组成，主要是将一笔经济事件的记录凭证写成会计分录形式，并记录在会计凭证上，用于描述会计事件发生及其会计效果，它非常重要，是有效地管理会计信息的重要手段。