当员工与单位签定租车协议时，员工需要购买个人车辆保险以保护自身利益。个人车保险可以被入账，用于给员工支付赔偿金，以赔偿员工在租车途中受到的损害，如车辆遭受撞击、车辆损坏、司机的治疗费用等等。此外，个人车辆保险还可以提供特定的责任保护，包括交通事故责任、第三者财产损失责任等，保障司机和乘客的人身安全。总之，购买个人车保险能够保护司机和乘客的安全，也能够减轻租车权利方被定责或赔偿的负担。拓展知识：个人车保险有一定的期限，用户可根据实际需要，选择合适的期限。