从公司以“还款”的名义转账给个人账户，是存在法律风险的，应当谨慎操作。根据《公司法》等法律法规规定，公司只能以公司名义进行财务活动，不得以任何形式转账给个人和非法实体。所以，在这种情况下，如果公司以“还款”的名义转账给个人，就应当经过董事会决策，签订相关的借款协议，并经过会计核算，向有关税务部门报备纳税，本次财务活动的合法性应当有董事会决议和会计报表证明。此外，公司不得私自将资金转账给法人和法人儿子，因为这将损害企业利益和他人合法权益，可能会面临重大的法律责任。