甲公司2021年12月31日涉及一项资产质量未决诉讼案，诉败的可能性为80%。依据双方调解结果，甲公司需在罚款60万元的前提下，从保险公司获得补偿费用40万元。 因此，甲公司的分录应该是： ① 应支付罚款：应付罚款60万元，记账货币类型为当地货币； ② 可限制的费用：可限制的补偿费用40万元，记账货币类型为当地货币； ③ 其他与诉讼有关的费用：包括律师费、评估费、调查费等，记账货币类型为当地货币。 拓展知识：财务报表审计是一项财务评估，主要是对财务报表数据进行审核，对财务报表进行审计可以确保报告的准确性，为用户提供准确的财务信息，并有助于客户识别其财务风险，以及其他未知的风险。