A公司借款会计分录借方应该写B公司。子公司C公司只是中转账户，本质上借款仍是B公司借款，所以A公司借款会计分录借方应该写B公司。 在会计处理中，企业可以设立子公司作为中转账户，进行资金的合理和节流使用。资金的使用，必须将子公司作为中转账户对待，不能忽视子公司之间的相互账务关系，而将账务记入母公司账户，这样做可以使资金的使用更为合理、有序，实现节省资金成本及提高管理效率的效果。 因为A公司借款的本质还是B公司借款，因此A公司借款记账时，会计分录借方应该写B公司，注明子公司C公司收款，以便会计比对账。此外，企业要形成完善的管理和核算体系，让整个账务处理更加便捷和高效，防止误差和放贷违规风险。