如果已经开好的美金发票要折人民币付款，建议不要重新开发票，而是在原有发票上作对应的修改，就可以直接付款购买。一旦重新开发票，会导致该发票失去有效性。 根据发票条例，发票应具备有效性，即发票必须有发票方的正确书写、无误打印，有正确的发票号码、正确的税务号码、正确的金额等，规定的内容和要求必须一一遵守。发票必须是原始发票，若要折人民币付款，可以在原发票上做一个注明：折算汇率xx，折算成人民币xx的标记。 拓展知识：应注意的是，如果发票被修改，复印后要加盖发票方的公章，并勾画并打印发票代表人签字，这样发票修改才得到认可，用于税收和台账使用。