对于从公账转到法人私人账户的钱，根据国家以及企业的财政法规，在转出备注备用金时，必须在本年12月31前把资金还回去。一般来说，每家企业不同，具体要求会有差别，有些企业要求最后一次资金还应在本年12月31前完成，有些企业则可以调整到次年3月31日完成。因此，对于从公账转到法人的私人账户的钱，并非一定要在本年12月31前还回去，还要看具体企业的规定。 此外，企业可以通过采取杜绝浪费及偷漏税措施，以及建立完善的财务报表等措施，来保证企业财务及法律合规。例如，建立财务报表可以记录资金来往的情况，有利于对企业的资金进行监督，并可以迅速发现资金的异常情况。同时，企业还可以严格执行财务操作流程，有效地避免了违规操作的发生，从而保证企业的财务合规。