这个分录应该按照“贷款/借款”的原则进行处理。首先，把车的原价写入贷款/借款帐户中；然后，在贷款/借款帐户中记录保险公司支出的赔款金额；最后，在现金帐户中记录收到的赔款金额。具体来说，分录格式为： （1）贷款/借款帐户：借  车辆购买金额  XX （2）贷款/借款帐户：贷  保险赔款金额  XX （3）现金帐户：贷  保险赔款金额  XX 在做财会分录的时候，需要注意的是，贷款和借款的记录规则与现金的记录规则是不一样的。当涉及到贷款和借款时，需要分别在贷款/借款帐户中借和贷，而在现金帐户中，贷款和借款金额都要贷进去。（拓展知识：贷款/借款帐户是本金和利息的管理账户，在账户上的贷款账项表示本金的增加，而在账户上的借款账项表示利息的减少）