答：根据我们的税收法规，对于工资4000元和退休金3500元的员工，在收入2000元以内是免税的，所以不需要交税。如果工资超过2000元，则应该按照标准缴纳税款。 拓展知识：从税收角度来看，退休金分为享受者退休金和免缴纳退休金，享受者退休金可以减免税款，免缴纳退休金则免受税收。退休金有一定的税收减免额度，所以应该根据不同的税收政策来了解其特殊情况的税收减免规定。