答：会计分录的写法是： 1. 银行存款增加： 银行存款（贷）40000元 应收账款（借）40000元 2. 应收账款减少： 应收账款（贷）40000元 银行存款（借）40000元 以上就是会计分录中收回已转销的甲公司应收账款40000元的具体写法。 会计分录应当充分考虑各项财务账目之间的关系，把会计交易记录并进行归类处理，从而实现记账操作。会计分录的实施必须符合会计准则，以保证记账准确。同时，还应注意可能的会计隐患，做到记账及时、准确、完整，以达到对财务状况的准确分析。