对于公账向个人借款，还款的时候给个人利益的情况，虽然公账可以转给个人，但是应根据现行有关规定加以限制。首先，相关规定规定，公共财政资金及其派生财政收入，不得用于付款给个人以及经营活动；其次，公账只能用于收入支出之间的调拨，因此不应把公账转给个人；再次，公账只能用于支付给有关负有财政职责的单位或个人支出，即公账不能用于支付给交易双方的利息。 综上所述，公账不能直接转给个人，但如需向个人转给利息，可以通过中央银行、社会保险基金等支付途径实现。此外，具体情况还要结合当地对利息支付的相关规定，如有需要，还需要向有关部门咨询核实，以免出现违规情况。