关于你提出的问题，根据相关法律条例，去年退休的这名员工是不需要缴纳工伤保险的。根据《中华人民共和国企业事业单位离退休职工社会保险管理暂行办法》第九条规定，离退休职工除享受养老保险外，不再参加工伤保险、生育保险和失业保险。 因此，这名去年退休的员工实际上不需要缴纳工伤保险了。 此外，离退休职工还享受到各类养老保险福利，包括城镇职工基本养老保险、城镇居民基本养老保险、城乡居民基本养老保险、中央财政补贴的其他基本养老保险以及多项增值性福利。同时，他们还享受一次性离休补贴、定期津贴等福利。 总之，在办理离退休时，这名员工不需要参加工伤保险，但享受各种离退休职工国家提供的保险及福利。