答复如下：根据您所述，报关单上境外收货人已开巴西客户，销售发票就不能开发飞绿，因为飞绿不是本次交易当事人，这个差异可能会影响您的退税。我们建议您就此事首先向当局提出查询，或者向发票审核机构核实相关信息，以确保您的业务和税收负担合法合规。拓展知识：发票审核机构有财务部门的审计人员，他们将对发票的内容提出具体的审核要求，对有问题的发票将拒绝开具，从而避免税收风险和税务差异。