根据《中华人民共和国发票管理条例》的规定，发票的开具应该与合同的内容完全一致。因此，发票的开具单位应当与合同的签订单位相同，而且合同的签订单位一般可能是企业名称、单位名称或者英文，发票单位应根据合同中签订单位的名称准确填写，不可以与合同签订单位中文翻译出来的名称不一致。 例如：在合同中签订的单位是PCS，发票也应该与之一致，即填写PCS。若签订单位是某某有限公司，发票单位也应填写某某有限公司，不可将某某有限公司译为某某有效公司。 此外，在填写发票单位时，应采用正规文件书写规范，不可用缩写、口头等不规范文字，以保证发票发票单位真实准确，便于税务机关核算审计。 拓展知识：在开具发票时，不仅要求发票单位与合同签订单位保持一致，还要求其余信息要准确无误，以免影响发票的使用和税务稽查。另外，税务机关注重发票的来源合法性，因此，开具发票的企业还要提供与发票有关的凭证材料。