不能，这种行为本质上是公司从客户那里收取了货款，但是以设备的形式进行了回报，将其视为股东投资款是不合理的，因为股东投资款与货款的本质是不同的，股东投资款是持股的股东将自己的财富发挥作用，增加公司的财富，而货款是公司销售产品或服务后从客户处收回的货币，它们在本质上是两种不同的收入，因此不能将货款转为股东投资款。另外，公司返还客户的现金是由公司公积金支付的，而不是股东投资款，从而保持股东投资款的稳定。 从财务报告的角度来看，公司不能混淆货款和股东投资款，否则将会影响财务报告的准确性。比如，财务报告中披露了股东投资款，如果将返回的设备计为投资款，则股东投资款的变化会受到影响。财务报表的可靠性与真实性是会计的基本原则之一，因此财务报表也不能混淆货款和股东投资款。 另外，按照国家和会计准则的规定，公司返还客户设备，应当从应收账款处抵扣，不能拿出股东投资款来抵扣应收客户货款。总之，这种行为是不合法的，也不符合财务报表的基本要求，不能将货款转为股东投资款。