购买车间隔离护栏的费用分录为： 1. 应付账款：借 1000 元； 2. 现金：贷 1000 元。 据财务会计原则，采用现金付款的费用支出，需要同时做好应付账款和现金的账目，实现现金流动的记录。 具体而言，它的实际含义就是：应付账款是指付出去的费用，此处的应付账款借方金额为1000元，表示购买车间隔离护栏的支出；而现金贷方金额也为1000元，表示费用支出时所用的现金。 也就是说，购买车间隔离护栏的支出为1000元，全部用现金付款完成。 拓展知识：现金付款是财务会计中使用最广泛的支付方式，它可以减少账户之间的资金流向复杂性，也可以避免财务实施过程中存在的不必要的风险。