实付挖机租赁费比开票的金额少应该采用原币借方记账法来做分录，分录为： 1、挖机租赁费凭证：借：应付款项 xxxxx元 、贷：原币 xxxxx元，外币 xxxx元 2、现金凭证： 借：现金xxxxx元、贷：原币 xxxxx元，外币 xxxx元 拓展知识： 原币借方记账法：原币借方记账法是指对货币性质的账户赤字科目采用外币和本币双记账法来记录记账，即在借方记录2项明细，一项是原币发生数，另一项是本币发生数，便于结算结汇办理汇兑及折算损益的处理。