这张发票的分录应写作： 1. 应付账款科目：1000元； 2. 应交税费科目：代收车船税210元； 3. 合计：1210元。 开票金额和税额要分别计入应付账款科目和应交税费科目中，以确保帐目准确。同时，发票开具人要对发票信息正确性负责，这一点更加重要。 另外，发票是企业缴纳税款的证明，它不仅反映企业应缴纳的税款金额，而且还反映企业缴纳税款的时间、计税方法、计税依据、免税范围等财务税务信息，所以发票的开具严格按照有关的规定。