一般来说，对于香港公司注册国内的公司，需要提供的资料中的英文名称部分，确实需要将英文名称翻译成中文形式，以便国内的相关机构进行审批备案。因此，原则上需要翻译的英文名称，应该选择有翻译资质的翻译机构，这样可以保证翻译的质量更高，且在将来有相关的纠纷时，也可以有更多的证据来支撑自己。尽管国内其他公司也可能提供英文名称的翻译服务，但是无法保证服务质量，而且在有相关纠纷时，也难以提供证据，从而影响维权的力量。另外，需要注意的是，不同的地区还有不同的译名规范，在提交资料时，尤其要注意。