根据法律规定，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第二百六十六条第四款规定，小型客车、小型货车及其他机动车出租满6个月后，每年需要缴纳机动车牌照费。所以，如果您在租车时没有提到牌照费的收取，那么在退车的时候，收取200元牌照费是合法的，无需违反法律。 但是，具体的收费标准和办理程序还是要遵循本地政府的相关规定，比如湖北省是每年出租机动车要缴纳200元的牌照费，而江苏省则是每年出租机动车需要缴纳400元的牌照费，所以需要根据具体情况来选择。此外，使用车辆时，还要注意保护车辆，一旦发生交通事故，需要缴纳相关费用，否则会带来很大的费用和法律责任。