在您描述的情况下，这家公司需要交纳个人所得税以及企业所得税。首先，从股东方面看，股权转让所涉及的实际付款是50万，即5%股东实际付款50万，这笔实际付款金额涉及个人所得税。 其次，从公司方面看，股权转让将所获得的50万作为公司的营业收入，需要向税务机关申报企业所得税，根据《企业所得税法》，小规模纳税人缴纳企业所得税的税率是20%。 最后，请注意，上述的税收仅为股权转让所产生的税收，此外，根据《公司法》，股权转让所涉及的相关事项需要办理变更登记，需要交纳变更登记费。 总之，在公司股权转让的情况下，公司还需要交纳变更登记费，以及股东需要交纳个人所得税和公司所得税。因此，建议您在股权转让的过程中，了解相关税收信息，并及时向有关部门申报税收，以避免任何潜在的违反税收法律的风险。