当公转私备注错误的时候，首先应该尽可能的尝试去解决问题。首先，你可以将账单请求发送到法人或公司的会计部门，要求他们将账单更正，以便标明是归还借款的情况。如果会计部门不能提供支持，可以利用财务报表或财务报告，与会计部门一起证明款项是用于偿还借款。另外，你还可以尝试从其他手段寻求证据，比如收到借款凭证，或者相关有关合同等等。最后，如果可能，你应该寻求法律建议，以获得更有效的解决方案。 拓展知识：在备注错误的情况下，定期审核月账单，可以及时发现备注的不正确情况，从而避免公转私备注错误的情况发生。此外，经常召开会计部门工作会议，也可以及时了解备注的状况，并及时处理可能出现的问题。