认证文件翻译二级科目属于入认证，它的主要内容是对文件翻译质量进行认证，从而来保证译文的质量可靠。其中，以译文准确、译文通顺和表达准确度为最主要的认证内容，符合国家的翻译行业质量标准，以确保翻译质量达到某种程度。在此基础上，认证文件翻译二级科目还要求语言表达流畅，句法准确，原始文本和译文之间能够完美搭配，专业术语和术语翻译正确，地域特有文化能够在原文和译文中自然过渡，行文风格规范符合某种规范，可以反映出作者的独特情绪和表达能力。此外，认证文件翻译二级科目还要求翻译者具备以下能力： 1. 具备丰富的文学知识和语言能力，能够把握原文的语义； 2. 具备良好的文字表达能力：语言表达要通顺，较强的口语表达能力； 3. 具备拥有相关语言和文学背景的翻译知识，并具备深刻的文学翻译理论； 4. 能够掌握原文的文体特点，熟悉相关语言文化，具有独特的文学鉴赏力； 5. 有一定实践经验和必要的翻译功底，能够完成文件翻译任务。 拓展知识：优秀的翻译，不仅要求译文准确，更需要有良好的文字表达、深刻的文学理论知识、独特的文学鉴赏能力以及实践经验。认证文件翻译二级科目的认证，更要求翻译者拥有较高的文学背景。只有通过较为严格的认证，才能证明翻译质量达到国家规定的标准。