是的，不管是个人还是企业，转让金融商品都需要交纳增值税。增值税是一项税收，可以概括为差额税，在企业和个人之间进行商品和服务的传递过程中，从售价中扣除购入成本和费用后得出的差额部分就是增值税。因此，转让金融商品的个人或企业都需要缴纳增值税，以资助国家发展和建设。 增值税收入的总金额按照国家的税收条例进行缴纳，并列入全国预算，以便于政府分配到各部门，比如教育、医疗等，以改善国家经济结构、增强国家财政能力。 此外，交纳增值税有助于稳定经济环境，可以防止投机企业的出现，提高企业的可持续发展能力，也可以改善商品和服务的交易环境。通过增加企业的社会责任感，促进企业和国家的可持续发展也是提高增值税的重要意义之一。