一般来说，公司年末法人欠公司几十万元的情况，应当通过调账到现金收回。调账到现金收回主要是指在审计期间，发现有法人欠公司的账款，应将其发放账款调整为现金，然后再进行实际收回，以确保该法人欠款真实可靠地被收回。 年末调账到现金收回应该原则上是以实际到帐的，但也有可能面临折扣的情况，因为法人的欠款也有可能是一部分，另一部分可能需要货到付款，因此应当充分考虑折扣的情况。 此外，在实际收回欠款时，还需要注意以下几点： 1.应充分了解法人在欠款时仍具有偿还能力； 2.应明确收取欠款的时间； 3.应确定收取欠款的具体方式； 4.应记录收取欠款的发票和凭证。 拓展知识： 调账到现金收回，还可以说是“现金代收调账”，是指在审计期间，发现有法人欠公司的账款，应将其发放账款调整为现金，然后再进行实际收回。这种收回方式可以提高账款实收率，可以使欠款账款能够实时体现账面数据，防止有效期过期，避免因账款未收而导致的账款损失。