公账转给私账是指公司的公司账户内的资金转移到某个个人的私人账号中去。在这种情况下，备注中应该写明‘借款’，以作为该次资金转移的原因说明。由于这笔转账将资金从公司的账户中转移出去，就要求拥有账户的个人在将资金归还公司账户时，也需要做好备注，即写上‘还款’，以便能够进行财务核对和核算。 此外，在实践中，应该尽量避免公账转移给私账，而应该采用较为科学合理的方式，比如将资金转移到其他公司和私人账户之间的互转账户，而不是直接从公司账户跳转到私人账户。这样可以避免资金转移时带来的账务疑义，以免产生审计的问题。