年终奖的会计分录通常涉及两个方面：一是计提年终奖的费用，二是支付年终奖的现金。

假设公司决定给员工发放年终奖金，总额为10,000美元。以下是相应的会计分录：
1. 计提年终奖的费用：
借：年终奖费用（成本费用账户） 10,000
贷：应计费用（负债账户） 10,000
2. 支付年终奖的现金：
借：应计费用（负债账户） 10,000
贷：现金（资产账户） 10,000

以上分录反映了公司承诺支付年终奖金的义务，并将费用计提到财务报表中。当实际支付年终奖金时，应计费用账户将减少，现金账户将减少。