在领取原材料的会计分录中，借方和贷方分别代表以下含义：
1. 借方：表示增加原材料库存的金额。原材料是企业生产过程中所使用的材料，当企业从供应商处领取原材料时，会计上需要将原材料库存的金额增加，以反映企业的实际资产增加。因此，借方金额表示原材料库存的增加。
2. 贷方：表示减少现金或应付账款的金额。当企业领取原材料时，需要支付相应的费用，这可能是通过现金支付或者是通过应付账款的形式。因此，贷方金额表示现金或应付账款的减少。

总结起来，领原材料的会计分录中，借方金额表示原材料库存增加，贷方金额表示现金或应付账款减少。