跨年收到工会经费退还的会计分录应该分为两个步骤来记账：

第一步，记录工会经费收入：
借：银行存款账户（资产类账户）
贷：工会经费收入账户（收入类账户）

第二步，记录工会经费支出：
借：工会经费支出账户（费用类账户）
贷：银行存款账户（资产类账户）

这样，通过以上两个分录，可以正确地反映出跨年收到工会经费退还的会计处理。请注意，具体的会计科目和金额应根据实际情况来确定。