是的，简单会计分录的借贷方向必须平衡，即借方金额等于贷方金额。这是会计基本原则中的一项重要规定，被称为“会计等式”或“会计平衡原则”。

会计等式可以表示为：资产 = 负债 所有者权益。在每一笔会计分录中，借方金额代表资产或费用的增加，贷方金额代表负债、所有者权益或收入的增加。

例如，如果一笔交易是公司从银行借入1000美元，则会计分录可以写为：
借：银行账户 1000
贷：负债 1000

这里借方金额为1000美元，贷方金额也为1000美元，两者相等，所以借贷方向是平衡的。

另外，当涉及多个账户的交易时，每个账户的借贷方向也必须平衡，以保持整体会计等式的平衡。

简单会计分录的借贷方向平衡，是确保会计记录准确和可靠的重要原则之一。这样可以确保财务报表的准确性，使会计信息更易于理解和分析。