根据新融资租赁准则，租赁资产和租赁负债的初始计量金额应该分别计算如下：
1. 租赁资产的初始计量金额应该等于租赁负债的初始计量金额，加上任何支付给租赁方的初始直接成本。
2. 租赁负债的初始计量金额应该等于租赁期内租金支付的现值，加上租赁期内可能支付的任何保证金和保险费等。

具体计算方法如下：
1. 租赁负债的初始计量金额
（1）计算租赁期内租金支付的现值

租赁期内租金支付的现值应该使用租赁负债的概括利率计算。如果无法确定租赁负债的概括利率，则应该使用资产成本或资金成本率作为概括利率。
（2）加上租赁期内可能支付的任何保证金和保险费等
如果租赁协议规定需要支付保证金和保险费等，则应该将其加入租赁负债的初始计量金额中。
2. 租赁资产的初始计量金额

租赁资产的初始计量金额应该等于租赁负债的初始计量金额，加上任何支付给租赁方的初始直接成本。初始直接成本包括：
（1）与租赁有关的任何直接支出，如律师费、评估费等；
（2）安装、组装和测试租赁资产所需支付的费用；
（3）任何与租赁资产有关的初始预付款项。

需要注意的是，如果租赁协议包含任何租赁无形资产，则应该将其分离出来，并按照相关准则进行计量。