生产车间领料单的会计分录应该根据领料单的内容和用途而定。一般情况下，领料单的用途是为了记录生产过程中原材料的消耗情况，因此会计分录应该如下：

借：生产成本或制造费用

贷：原材料库存

其中，生产成本或制造费用是指生产过程中直接与产品相关的成本，如人工工资、机器设备折旧等；原材料库存则是指生产过程中尚未使用的原材料存货。

如果领料单是用于维修或保养设备，那么会计分录应该如下：

借：维修费用或保养费用

贷：备件库存

其中，维修费用或保养费用是指维修或保养设备所产生的费用，备件库存则是指尚未使用的备件存货。