年金现值和终值是会计中两个经常被使用的概念，它们的区别如下：
1. 年金现值：指将一定期限内的等额现金流量（即年金）以某一利率折现到现在的价值。也就是说，年金现值是指一系列未来现金流量在当前时点的价值。
2. 年金终值：指在一定期限内，按照一定利率，将等额现金流量（即年金）积累到期时的价值。也就是说，年金终值是指一系列未来现金流量在到期时的总价值。

总的来说，年金现值和终值的主要区别在于时间点的不同。年金现值是将未来现金流量折现到现在的价值，而年金终值是将未来现金流量积累到到期时的价值。