债券到期收益率是指投资者持有债券到期时所能获得的年化收益率。计算债券到期收益率的公式如下：

债券到期收益率 = [（面值 + 利息）/ 债券购买价格] ^（1/持有年限）- 1

其中，“面值”指债券的面值，“利息”指债券的年利率乘以面值，“债券购买价格”指投资者购买债券时所支付的价格，“持有年限”指投资者持有债券的年限。

举个例子，假设某债券的面值为1000元，年利率为5%，债券购买价格为950元，持有年限为3年，则该债券的到期收益率为：

[（1000 x 5%）+ 1000] / 950 ^（1/3）- 1 ≈ 5.90%

因此，投资者持有该债券到期时，可以获得5.90%的年化收益率。