假设公司在一年内支付了一笔房租，房租金额为10000元。则会计分录如下：

借：房租费用 10000元
贷：银行存款 10000元

解释：房租费用是一种费用账户，表示公司在经营过程中支付的房租费用。银行存款是一种资产账户，表示公司支付的房租费用从银行账户中扣除。按照会计原则，所有的交易都应该有借有贷，借贷平衡。这笔交易中，房租费用账户增加10000元，银行存款账户减少10000元，借贷平衡。