在编写英语会计日记账时，避免以下常见错误：
1. 漏掉必要的信息：会计日记账应包含日期、账户名称、借方金额和贷方金额。如果缺少其中任何一个信息，会计记录就会不完整。
2. 模糊的描述：会计条目应该清晰明了地描述交易的性质和目的。如果描述模糊不清，会计条目就会难以理解。
3. 混淆借贷方：借方和贷方是会计条目中的重要概念。如果混淆了这两个方面，会计条目就会出现错误。
4. 忽略准则和规定：会计日记账需要遵守特定的准则和规定。如果忽略了这些准则和规定，会计记录就可能会出现错误。
5. 不正确地分类账户：会计日记账需要正确地分类账户。如果账户分类不正确，会计记录就可能会出现错误。
6. 不正确地计算金额：会计日记账需要正确地计算借方和贷方金额。如果计算不正确，会计记录就可能会出现错误。
7. 不进行审查：在编写会计日记账时，需要进行仔细的审查。如果没有进行审查，会计记录就可能会出现错误。