小型装修公司可以采用以下步骤处理施工现场的材料进出库账务：
1. 建立材料进出库账户：公司应该建立一个材料进出库账户，记录每种材料的进出情况。
2. 采购材料：公司应该从供应商处采购所需材料，同时记录采购日期、供应商名称、数量、价格等信息。
3. 入库：当材料到达施工现场时，应该进行入库操作，记录入库日期、材料名称、数量、单价、金额等信息。
4. 配送材料：当需要使用材料时，应该进行配送操作，记录配送日期、材料名称、数量、单价、金额等信息。
5. 出库：当材料被使用完毕时，应该进行出库操作，记录出库日期、材料名称、数量、单价、金额等信息。
6. 盘点：公司应该定期进行盘点，核对实际库存与账面库存是否一致。
7. 记账处理：根据以上操作，公司应该及时记录每一笔进出库账务，并进行会计处理，包括借贷记账、制作凭证、录入账簿等。

以上是小型装修公司处理施工现场的材料进出库账务的基本步骤，需要注意的是，公司应该建立健全的内部控制制度，确保账务的准确性和完整性。