根据2023年个税速算扣除表，计算个人应缴纳的个人所得税的步骤如下：
1. 首先确定个人的应纳税所得额，即个人的年终综合所得减去个人的各项扣除（包括基本减除费用、专项扣除、捐赠等），得出应纳税所得额。
2. 根据应纳税所得额，查找2023年个税速算扣除表中对应的税率和速算扣除数。
3. 根据查找到的税率和速算扣除数，计算出个人应缴纳的个人所得税。

举例说明：
假设某人2023年的年终综合所得为10万元，其中已扣除的各项费用为2万元，应纳税所得额为8万元。根据2023年个税速算扣除表，8万元的税率为25%，速算扣除数为1.45万元。则该人应缴纳的个人所得税为(8万元×25%-1.45万元) = 1.05万元。