工会经费退还分录中的借方和贷方分别代表以下含义：

- 借方：表示工会经费退还的金额，即公司需要向工会退还的经费数额。借方账户通常是“应付工会经费”或类似账户。
- 贷方：表示公司账户中对应的金额减少，即公司账户中相应的资金减少。贷方账户通常是“银行存款”或类似账户。

因此，工会经费退还分录的借贷方分别代表公司需要向工会退还的经费数额和公司账户中相应的资金减少。