会计核算中的“借贷平衡”是指每一笔会计交易都应该同时有借方和贷方，借方和贷方的金额应该相等。这是因为，每一笔会计交易都会对公司的资产、负债、所有权益等方面产生影响，只有在借贷平衡的情况下，才能够准确地反映这些影响。

保持借贷平衡的目的是确保会计记录的准确性和完整性。如果会计记录中出现了借贷不平衡的情况，就意味着会计记录中存在错误或遗漏，这会影响公司的财务报表的准确性，甚至可能导致财务报表无法被审计师认可，从而影响公司的信誉和声誉。

因此，保持借贷平衡是会计核算的基本原则之一，也是会计工作的基础。