工会经费退费的会计分录应该如下记录：

借：银行存款账户

贷：工会经费收入账户

贷：税金及附加账户

解释：

工会经费退费是指员工因为某些原因（例如离职、退会等）而需要退回之前缴纳的工会经费。这笔退费应该被记录在工会经费收入账户中，同时需要缴纳的税金也应该被记录在税金及附加账户中。因此，银行存款账户应该被借记，而工会经费收入账户和税金及附加账户应该被贷记。