根据中国税法规定，年终奖的个人所得税应按照综合所得税率计算。具体计算方法如下：
1. 先确定应纳税所得额，即年终奖金额减去个人所得税起征点（2023年为6,000元）。
2. 根据应纳税所得额查找适用税率和速算扣除数。2023年适用的税率和速算扣除数如下：

应纳税所得额不超过36,000元，税率3%，速算扣除数0元；
应纳税所得额超过36,000元至144,000元，税率10%，速算扣除数2,520元；
应纳税所得额超过144,000元至300,000元，税率20%，速算扣除数16,920元；
应纳税所得额超过300,000元至420,000元，税率25%，速算扣除数31,920元；
应纳税所得额超过420,000元至660,000元，税率30%，速算扣除数52,920元；
应纳税所得额超过660,000元至960,000元，税率35%，速算扣除数85,920元；
应纳税所得额超过960,000元，税率45%，速算扣除数181,920元。

3. 根据适用税率和速算扣除数计算个人所得税。

举例说明：

某员工2023年年终奖为20,000元，应纳税所得额为14,000元（20,000元-6,000元）。根据适用税率和速算扣除数，应缴纳个人所得税=14,000元×3%-0元=420元。

需要注意的是，企业在发放年终奖时需要按照税法规定代扣代缴个人所得税，并及时将税款上缴给税务机关。