确定会计分录的金额需要根据以下原则：
1. 会计等式原则：会计等式是指资产=负债 所有者权益，即资产的增加必须以负债或所有者权益的增加为对应，反之亦然。
2. 原则性：会计分录的金额应该符合会计准则和法律法规的规定。
3. 实质性：会计分录的金额应该反映交易的经济实质。
4. 可比性：会计分录的金额应该具有可比性，方便比较和分析。

例如，公司购买了一台机器，价格为10,000元，使用寿命为5年。根据会计等式原则，这笔交易应该以资产的增加为对应，因此应该借机器10,000元。根据实质性原则，这笔交易的金额应该反映机器的实际价值，因此应该借机器10,000元，而不是购买时的市场价值。根据可比性原则，这笔交易的金额应该与其他公司购买机器的金额相对应，方便比较和分析。