领用材料的会计分录会对财务报表的原材料库存和成本费用产生影响。

假设公司领用了1000元的原材料，会计分录如下：

借：原材料库存 1000元
贷：银行存款/应付账款 1000元

对于原材料库存账户，领用材料的发生会导致其余额减少，反映了公司实际拥有的原材料库存量的减少。对于成本费用账户，领用材料的发生会导致其余额增加，反映了公司生产过程中产生的材料成本的增加。

因此，领用材料的会计分录会对财务报表产生以下影响：
1. 资产负债表：原材料库存账户的余额减少，反映了公司实际拥有的原材料库存量的减少。
2. 损益表：成本费用账户的余额增加，反映了公司生产过程中产生的材料成本的增加。