工会经费返还的会计分录应该在“现金日记账”或“银行存款日记账”中记录。

具体的会计分录如下：

借：银行存款/现金 xx元
贷：工会经费 xx元

其中，借方为银行存款或现金账户，表示收到了工会经费返还的款项；贷方为工会经费账户，表示将这笔款项归还给工会经费账户。

需要注意的是，工会经费账户应该单独设置，不与其他账户混淆。另外，工会经费的支出和收入也应该单独记录，以便于核算和管理。